Sausage & Veggie Sheet Pan Bake